Prázdny
0,00 €
 
-16 %
English Copular Verbs

English Copular Verbs

The book English Copular Verbs presents a contrastive view of English copulas and their Czech translation counterparts. Since the repertory of copular verbs is much narrower in Czech than in English, the translation counterparts display a variety of formally divergent means rendering into Czech the meanings carried by the English copulas, such as the ...
Bežná cena knihy: 15,95 €
Naša cena knihy: 13,40 €
Ušetríte: 16 %
Dostupnosť: Posledných pár kusov na externom sklade
Detaily o knihe
Počet strán: 256
Väzba: Brožovaná
Rozmer: mm
Jazyk: CZ Český Jazyk
EAN: 9788073085094
Žáner: ine
Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, si kúpili aj...
Zábavná humorologie a prakt...
Václav Budínský
0,00 €
Pomsta červené mumie
Thomas Brezina; Petr Morkes
0,00 €
Šejch Músá aneb prof. Alois Musil
Kristýna Košutová
10,95 €
Mít pro koho žít
Willettová Marcia
12,69 €
Deštník - Alfons Mucha - Reverie
autor neuvedený
16,40 €
Ako vytvoriť z malej firmy veľkú
Peter Vanka
15,00 €
Uzly a lana pro horolezce
Duane Raleigh
0,00 €
O knihe
The book English Copular Verbs presents a contrastive view of English copulas and their Czech translation counterparts. Since the repertory of copular verbs is much narrower in Czech than in English, the translation counterparts display a variety of formally divergent means rendering into Czech the meanings carried by the English copulas, such as the speaker´s epistemic stance or an evaluation of whether the quality ascribed to the subject by the copula is a permanent one. The study shows how salient translation counterparts can be used as „markers of meaning“, making it possible not only to identify the meaning of the individual copular verbs but also to trace other, structurally diverse English constructions which convey the same meaning as the copulas in question. The material is drawn from a bidirectional parallel corpus of Czech and English.